Dawidzie ,witaj ! :P
Muszę Ciebie również rozczarować co do jednej jedynej słusznej nazwy dla Qeeen of The Night.
Dlaczego ?? juz kiedyś tłumaczyłam, nawet wśród botaników nie ma zgodności ,który
z całego szeregu ma być tą ;:76 .
Pewnie był pierwszy znaleziony cereus tak nazwany,a póżniej na podobieństwo kwiatów
powstała cała reszta.
Wobec takiego braku spójności ustanowiono posługiwać sie nazwami botanicznymi, wszystkie
są nocnego kwitnienia i obecnie, w grupie którą można nazywać Królowa Jedne Nocy jest kilka bez błędu w nazewnictwie.
cytuję:
The names Q. of the N. & Nightblooming Cereus can be applied to various genera
and species of Cactaceae that have large nocturnal flowers [typically each
flower lasts only one night but the plant will have many more flowers].
Selenicereus, Hylocereus, even Epiphyllum and various Cereus spp. [btw., C.
greggii was in Peniocereus, last time I looked] might be indicated here. What
do the stems of this one look like?
http://groups.google.pl/group/sci.bio.b ... 9160e6629f
**********************
http://en.wikipedia.org/wiki/Queen_of_the_Night
Nightblooming cereus
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Queen of the Night)
Jump to: navigation, search
Nightblooming cereus (night-blooming cereus, night blooming cereus), Reina de la noche or Queen of the night are names of many cacti - among others:
Selenicereus grandiflorus - the genuine" queen of the night
Peniocereus greggii or Arizona queen of the night
Epiphyllum oxypetalum
Hylocereus undatus
See also nightblooming cactus.
Queen of the night also refers to Cestrum nocturnum, or night blooming jasmine.
Queen of the night is a popular "black-flowered" cultivar of tulip.
"Queen of the Night" is also the name of a major character from Die Zauberflöte (The Magic Flute) by Wolfgang Amadeus Mozart.
Queen of the Night is the new name of a Babylonian goddess sculpture formerly known as the Burney Relief.
It could also refer to "Queen of the Night (song)," a song by Whitney Houston.
http://davesgarden.com/pf/showimage/128583/
http://www.phoons.com/QueenOfTheNight/
http://www.ecology.org/ecophoto/article ... oxypetalum
Przepraszam,że przytaczam oryginalne fragmenty w jęz.angielskim ale nie chcę interpretować tego co wiadome.
Z ciekawostek podam jak *chodzą nazwy* zwyczajowe po świecie-co oznacza i gdzie??
Queen of the Night
w chińskiej literaturze występuje pod nazwą
Beauty Under the Moon
-na Tajwanie "Night Beauty"
-Finlandia "Princes of the Night"
-na Hawajach "Hawaiian cactus"
-w USA Cincinnatti Nevada - Babe in Manger -z przekazu religijnego,
wyobrażenie ponieważ jego kwitnienie kkojarzone jest z dzieciątkiem w stajence z gwiazdą w dłoni
-Duchman's Pipe
-Canada Queen of the Night
Night bloomer
Madonna plant
pre-historia -plant Star of Bethlehem
frangrans ambriosial
N-BC Night -Blooming Cereus
Jestem na etapie opracowania materiału szerszego w tym temacie,będzie tłumaczenie i interpretacja.
Osobiście mam od wielu lat własną kolekcję kilku ciekawych z tej *rodzinki* okazów i ciągle powiększa się o nowe

,równie ciekawe.
Z praktyki własnej i uważam ,ze należy w dyskusji rozpoznawczej używać nazw botanicznych,zupełnie drugorzędnym jest stosowanie nazw dodatkowych, upiększających.
Podobne zawirowania mamy wsród storczyków , gdzie ten sam, może nawet z tego samego klonu storczyk w Ameryce ma inną nazwę nadaną , niż w Europie.To akurat jest efekt umowy
dystrybucyjnej ale jest i upowszechnia się i będzie rodziło spór ,a na pewno pytanie -to co ja mam?
Zmiany nazw już występują w obrębie UE np-kontynent a Wyspy Brytyjskie.
Ale zafundowałam deser niedzielny :P prawdziwy ,królewski nawet wygląda jak edykt :P
pozdrawiam po królewsku

J ;:76 OVANKA