Nazwy storczyków

[vito157]

Do napisania tego wątku skłoniła mnie jedna z wypowiedzi Hogaty.

Zgodnie z międzynarodowymi standardami, pisanie nazw storczyków (i innych roślin z resztą też) podlega pewnym rygorom. I tak:

Nazwy rodzajów storczyków piszemy zawsze wielką literą: Phalaenopsis, Dendrobium, Paphilopedilum, ect.

Botaniczne nazwy gatunków (czyli storczyków botanicznych) piszemy zawsze małą literą: aphrodite, hieroglyphica, pulcherrima, ect.

Nazwy hybryd naturalnych piszemy zawsze małą literą: veitchiana, intermedia, valentinii, schilleriano-stuartiana, ect.

Nazwy hybryd wytworzonych przez człowieka piszemy zawsze zaczynając każde słowo wielką literą: Penang Girl, Mini Mark, Alice Millard, Liodoro, ect.

Nie jest to wymóg, ale w tekście ładnie wygląda, gdy nazwy pisane są kursywą.
I to na tyle w tym temacie ;)

[lucynaf]

To jest temat moim zdaniem potrzebny. Mam jedno pytanie: Dendrobium Phalaenopsis czy Dendrobium phalaenopsis ?

[vito157]

Mam jedno pytanie: Dendrobium Phalaenopsis czy Dendrobium phalaenopsis ?

Dendrobium phalaenopsis.

Warto także wiedzieć, że nazwa 'keiki' pochodzi z języka hawajskiego i oznacza 'dziecko'. Słowo to jest nieodmienne, podobnie jak np. kakao. Nie można więc - z punktu widzenia poprawności językowej - powiedzieć np.: 'Mam Phalaenopsis z czterema keikami'

[kasialb1]

Witam, fajnie, że założyłeś taki temat, ale u Ciebie w wątku dwa razy spotkałam się z taką pisownią "dendrobium phalaenopsis"

[vito157]

Oops... obiecuję poprawę...
Wiesz... czasem szybciej pisze niż myślę

[hogata]

I to jest wątek, na który czekałam - dziękuję.

[vito157]

Proszę bardzo. Cała przyjemność po mojej stronie...