Mój ogródek - chatte, cz.7

[kogra]

Zaglądam Izuś a tu znów o różach.
Teraz to już nie świńska grożna , ale różyczkowa.........
Czy ktoś da radę kiedyś się z niej wyleczyć ?

[Grzesiu]

He...he...he.....
A więc moje poszukiwania doprowadziły mnie do Cristaty....
Mój typ Chapeau de Napoleon....coś z tego chyba jest....
nie wiem jakimi mackami to jest powiązane...bo się nie znam.....ale Cristata to sport róży ChapeauN.
Właśnie co nie co doczytałem o sportach róż....
Powstają w wyniku spontanicznej zmiany genetycznej...
Przykładem dobrym jest np. Rosa la Sevillana, róża rasy floribunda...
Posiada jasne czerwone kwiaty....
Jednak kiedyś pośród nich odnaleziono pędy o kwiatach różowych...rozmnożone je i nowo powstałej odmianie nadano nazwę Pink La Sewillana....

to tylko przykład jak powstają sporty...
czyli sporty to takie dzieci
dobrze rozumuje?

Pewnie podobnie jest z Cristatą....
Kurcze ale mnie to wkręciło.....takie to ciekawe....

I kto mi to przetłumaczy

Search Results
Your search for Napoleon found the following roses (of 1377 roses searched):
Displaying roses 1-1 of 1, with best matches first:

1. Chapeau De Napoleon Rose : Old Historic Roses : Roses Uk
Chapeau De Napoleon Rose : Rose Type - Old Historic Roses : Flower Type - Full,very Full : Flower Colour - Light Pink : Fragrance - 6 To 8 Very Strong : Year Of Uk Introduction - 1827 : Varieral - : Other Names - R.centifolia Cristata , Crested Moss , ,
URL: http://www.rosesuk.com/rose_locator/ros ... poleon.php - 12KB - 07 Dec 2009
Roses 1-1 of 1 displayed.

http://www.rosesuk.com/cgi-bin/search/s ... mit=Search

[chatte]

Ewuniu, teraz zrobię wszystko co możliwe, zeby ja uchronić przed plamistością i zobaczymy czy i jak będzie powtarzać.
Oczywiście masz rację! Dopiero po napisaniou postu jeszcze raz wróciłam do Cristaty i zobaczyłam dopiero to zdjęcie pączków. Nie mam Cristaty
Sophie natomiast jest tylko trochę podobna ... Wciąż najlepszym typem jest Kassel

Grażynko, tym razem przynajmniej nikogo nie wodzę na pokuszenie :P
Zresztą u mnie nie tak częśto mówiło się o różach, to może już czas?

Grzesiu, ale mi dałeś zadanie Nie znam angielskiego, jedynie tyle co mi się obiło o uszy, sama nie wiem gdzie i z filmów anglojęzycznych
No więc z tego tekstu zrozumiałam, że: Kapelusz Napoleona jest różą historyczną, chyba angielską?
kwiaty ma pełne lub bardzo pełne, kolor jasnoróżowy, zapach bardzo mocny. Powstała w 1827.
Inne nazwy: R.centifolia Cristata , Crested Moss
Jeżeli coś źle przetłumaczyłam, to proszę kogoś ze znajomością j. angielskiego o weryfikację ...

Ty mnie zadziwiasz, Grzesiu! Dopiero co sama odkryłam co to są sporty, a nigdy nie zarzekałam się, że nie lubię róż Jak dalej będziesz robił postępy w takim tempie, to za rok będę do Ciebie przychodzić po wszelkie informacje na temat róż

[kogra]

Albo Izuś pojedziemy do Grzesia na różane zakupy......

[Grzesiu]

Ech tam przestańcie....ja po prostu jak się w coś wkręcę to na całego....
Ale tych róż jest tak wiele
I warto wiedzieć co się ma....
na czym się stoi

Ja też nie znam ang.
Z piosenek itp. pojedyńcze słowa....
No więc
Nikt nie umie???

[gloriadei]

I kto mi to przetłumaczy
1. Chapeau De Napoleon Rose : Old Historic Roses : Roses Uk
Chapeau De Napoleon Rose : Rose Type - Old Historic Roses : Flower Type - Full,very Full : Flower Colour - Light Pink : Fragrance - 6 To 8 Very Strong : Year Of Uk Introduction - 1827 : Varieral - : Other Names - R.centifolia Cristata , Crested Moss , ,
URL: http://www.rosesuk.com/rose_locator/ros ... poleon.php - 12KB - 07 Dec 2009


http://www.rosesuk.com/cgi-bin/search/s ... mit=Search

1. Chapeau De Napoleon Rose: typ: róża stara historyczna, typ kwiatu: pełna, bardzo pełna, kolor- jasny róż, zapach- b. silny, Rok wprowadzenia: 1872 . Inne nazwy: R.centifolia Cristata , Crested Moss ,

[Grzesiu]

Other Names.....muszę to zapamiętać
dzięki

[chatte]

Grażynko, jak się Grześ całkiem wciągnie, to nie jest powiedziane, że różanej szkółki nie otworzy ;) Czemu nie?

Grzesiu, nie bądź taki skromny! Idziesz do przodu jak burza!

aha! No proszę, jak dobrze przetłumaczyłam
Dzięki, Ewuś. A co znaczy Roses Uk?

[oliwka]

No właśnie, Cristata to nazwa synonimiczna kapelusza Napoleona. Zresztą jest ich jeszcze kilka.
To najbardzije fantazyjna mchowa jaka znam
To znaczy mech ma najbardziej fantazyjny, bo u innych mchowych jest mniej okazały.

[gloriadei]

aha! No proszę, jak dobrze przetłumaczyłam
Dzięki, Ewuś. A co znaczy Roses Uk?

I kto tu mówi, że nie zna angielskiego? ;)

Roses UK to Roses United Kingdom
tym skrótem podpisywane są róże angielskich hodowców,
podobnie, jak u nas np. "Związek Szkółkarzy Polskich".

[chatte]

Walentynko, istotnie takich pączków jak u Cristaty jeszcze nie widziałam. A ja to z początku przegapiłam

Ewuś, naprawdę nie znam angielskiego, jedynie trochę słówek i zwrotów. Więcej się domyślam, niż rozumiem
Słusznie dedukowałam, ze z tym Uk chodzi o coś angielskiego, ale nie o różę, jak sądziłam, a o hodowców Dziękuję, Ewuniu, znów jestem trochę mądrzejsza i trochę "podciągnęłam się z angielskiego"

Myślę, że w przyszłym roku, kiedy porobię więcej szczegółowych zdjęć, no i stwierdzę czy powtarza kwitnienie, czy też nie, ustalimy ostatecznie, jak zwie się moja róża.
Teraz chyba już nic więcej nie wymyślimy, ale nie mogę oprzeć się przeczuciu Ewuś, że trafiłaś w dziesiątkę z tą Kassel

[hanka55]

Znalazłam jeszcze jedno zdjęcie. Widać tu charakterystyczne, kuliste prawie i bardzo pełne pączki.
Zewnętrzne płatki okrywające pączki nie wyglądają ładnie, bo ciągłe deszcze są wyjątkowym wrogiem tej róży. Pierwszym objawem są takie płatki, następnym - gnicie kwiatów
Myślę jednak, że właśnie to zdjęcie najlepiej oddaje charakter kwiatów, a także kolor tej róży.

Izuś, tak wyglądała moja Thér?sobie Bugnet, w deszczowym sierpniu.





Popatrz, proszę na identyczny wygląd liści. .

[chatte]

Haniu, jak dobrze Cię widzieć!
Wiesz, właśnie dostałam od Oliwki odrost Tereski, ale już same pędy wydają mi się inne
Gdyby to była ta róża, to bez wątpienia latem poznałabym czy są identyczne: moja i od Oliwki
Tak czy owak, dopiero w przyszłym roku będę mogła poczynić dokładniejsze obserwacje

[AniaDS]

jak poatrzeć na wszystkie zdjęcia razem to na każdym ta róża przypomina coś innego , chyba trzeba faktycznie poczekać do następnego sezonu dla pewności.
jedno jest pewne, urodę ma niezwykłą

[chatte]

Aniu, kwiaty trochę zmienne, ale liście, pędy, kolce są zawsze takie same, tylko zdjęć brak.
Miałam, ale po awarii komputera dużo straciłam, w tym także szczegółowe dotyczące tej róży.
Tylko co to da, jak i tak nie ma z czym porównać?
Zobaczymy, czy będzie powtarzać, bo jak tak - to na pewno Kassel