Opis POMIDORÓW i PAPRYK wysyłanych na Akcję Wymiany Nasion 2016/2017

[calka]

Dzięki i przepraszam za kłopot

[mymysteryy]

Nie ma sprawy. Chyba dużo tego nie wysłałaś?

Jak ktoś jeszcze jakieś literówki wypatrzy, to dajcie znać. Spis przekażę kolejnemu świstakowi, więc lepiej, żeby wszystko w nim było tak jak należy.

[calka]

Oj, Kasiu, zaledwie 30

[noespa]

Spakowane, jutro wysyłam. Wszystkie nasiona z własnej, tegorocznej produkcji. Wszystkie odmiany polecam bo zostają również u mnie na następny sezon. Nie będę opisywał bo to znane odmiany i wszystko na ich temat zostało już napisane . Każde opakowanie zawiera 5-7 nasion:

1. Opal essence - 8 op.
2. Principe Bourgese - 8 op.
3. Green Zebra - 12 op.
4. Brandywine - 13 op.
5. Megagron - 3 op. - jeśli chodzi o Megagrona to w poprzednim sezonie dostałem F9 więc teraz to będzie F10? (opisałem je jako F10 właśnie)

A tak przy okazji. Nie widziałem na liście pomidora Box Car Willie a bardzo chciałbym go w przyszłym sezonie spróbować. Jeśli ktoś ma to bardzo proszę o wysłanie na AWN

[Neko]

2. Principe Bourgese - 8 op.

Powinno być: Principe Borghese

[kaLo]

To nie literówka ale San Marzano z kolejnymi numerami jest w odmianach ustalonych a Iran NN, który ma owoce większe, jest w koktajlowych. Dla mnie to trochę dziwne .

[mymysteryy]

No rzeczywiście było to dziwne. Już przeniosłam Irana NN do ustalonych.

[pouder]

Czy moje nasiona dotarły, nie widzę na liście a wysłałam w poniedziałek.

[mymysteryy]

Ostatni raz byłam na poczcie w środę, możliwe więc, że jakieś przesyłki tam czekają. O odebranych przesyłkach informuję w tym wątku:
DZIEŃ ŚWISTAKA, czyli Akcja Wymiany Nasion od kuchni i nie tylko ...

[noespa]

2. Principe Bourgese - 8 op.

Powinno być: Principe Borghese

Yyyy, faktycznie, pisałem z pamięci. I teraz nie pamiętam jak napisałem na karteczkach w kopercie a koperta już zaadresowana i zaklejona ...

Ostatni raz byłam na poczcie w środę, możliwe więc, że jakieś przesyłki tam czekają. O odebranych przesyłkach informuję w tym wątku:
DZIEŃ ŚWISTAKA, czyli Akcja Wymiany Nasion od kuchni i nie tylko ...

A ja nie mogę zobaczyć tego wątku. Dostaję info że nie mam uprawnień do przeglądanie tego tematu.

[jokaer]

No rzeczywiście było to dziwne. Już przeniosłam Irana NN do ustalonych.

NN Iran jest jak najbardziej odmianą ustaloną i nie jest koktajlówką.
Jest samokończący, średniego wzrostu.

[kaLo]

Na szafkach kuchennych znalazłem RAF-a. Położyłem go tam z miesiąc temu , żeby doszedł i zapomniałem o nim. Jest trochę pomarszczony ale nadal twardy , no i nie dojrzał na czerwono . Nawet dostał odleżyn .

[badzia]

W języku rosyjskim "e " wymawia się jak "je", więc spolszczona nazwa w brzmieniu fonetycznym (budjenowka) byłaby tu bardziej odpowiednia. Od razu wskazuje że to rusek i to właśnie ten pomidorek.

[kaLo]

Prawie się zgadza.Prawie.Kłopot w tym, że transkrypcje nazw rosyjskich są robione w języku angielskim,tak jest u Tatiany , a w angielskim "J" czyta się jak "dż", o ile mnie pamięć nie myli.

[jerry]

Dokładnie Janusz, tak samo jest u Tatiany i nie ma co więcej kombinować bo misz-masz z tego wyjdzie i będzie kilka nazw tej samej odmiany.
Dlatego trzymajmy się ustalonych wzorców: http://tatianastomatobase.com/wiki/Budenovka,_Pink
A jak jest problem czy tak czy inaczej się daną nazwę wymawia, zawsze można w nawiasie podać oryginalna pisownię.