...no nie cały rok, ale koniec maja/czerwiec. Ale skoro chcesz wybrać inny sposób....
Pewnie, że możesz zostawić tak przekopane, to się chyba po fachowemu nazywa ostra skiba

Lepiej dotleni i nawodni się gleba. Można tez wtedy sypnąć nawozem. Nie za dużo, bo... co za dużo to nie zdrowo.

Co do wymarzania chwastów. Hmm, chwasty dlatego są chwastami, że są "niezniszczalne". Trochę może zmarznie, ale raczej tylko trochę.
Nie wiem, czy masz doświadczenie w rydleniu, ale coś ci podpowiem. Skoro nie masz czasu, a aura już jest bardziej jesienna, a za chwile może być i zimowa, więc trzeba to szybko zrydlić bez bawienia sie w wyciąganie i otrząsanie darni. Rydlić musisz równo i małymi sztychami, tak, aby odwracane skiby nie były wywalane byle jak i żeby darnie dokładnie przykrywała ziemia. To jak dokładnie i dobrze wykonasz prace na jesień, o tyle mniej roboty będzie wiosną. Jeśli darnie elegancko zgniją przez zimę, na wiosnę pozostanie tylko splantować i sadzić rośliny.
