Róże Oliwki - cz. III

[oliwka]

Gdzieś o tym czytałam, ale w odniesieniu do francuskich nazw
Madame Pierre Oger - to Pani Piotrowa Oger
(tak jakby nazwy żeńskie tworzyli od imion mężów, zresztą u nas dawniej też tak chyba było, a takie nazwy mają głównie/wyłącznie stare róże, więc może w tych nazwach zachował się stary zwyczaj, który już zaniknął )

Może z angielskim Johnem jest na podobnej zasadzie: Pani Janowa Lang?


PS Styropian zdecydowanie jej niepotrzebny.


http://www.pustamiska.pl

[Siberia]

Ja jestem córką Jankowej i Janka, oczywiście

[Aszka]

A o mnie niektórzy w mojej rodzinie [taki zwyczaj] mówią Rysiowa czyli żona Rysia

[Rozeta]

Oliwko, pokusiłabym się o stwierdzenie, że ten zwyczaj
jest u nas wciąż żywy. Obserwuję to, gdy wyjeżdżam
okazjonalnie na wieś w okolice Mińska Maz. Mówi się tam
o kobiecie, np. Andrzejowa Nowakowa (a z dod. gwary
Grześkowo Nowakowo ).
Wydaje mi się, że im bardziej na wschód tym bardziej
ten zwyczaj jest do dziś zakorzeniony.

[Ignis05]

Piękna Renia

Moja powoli też rośnie, ale kiedy będzie taka?

[sev]

Ja mieszkam na wschodzie i tu nikt tak nie mówi ale teraz sobie przypominam że jak jeżdżę do rodziny w okolice Puław to tam rzeczywiście nie raz słyszałem "idź do ciotki Zygmuntowej" (żony Zygmunta) albo do Zygmuntów.
U mnie za to jak coś się zepsuje to się to ładuje a nie naprawia, a deska do krojenia to stolniczka i nagminnie ludzie mówią lubiałem a nie lubiłem.

[Georginia]

Walentynko teraz jeszcze zasadnicze pytanie ,gdzie można kupić John Laing.

[oliwka]

to mamy wątek językoznawczy
Z waszych postów wynika, że zwyczaj jak najbardziej żywy, choć chyba jednak odchodzący powoli w niebyt

Krysiu, myślę, że nie trzeba długo czekać, ona naprawdę szybko tak urosła. Kwestia 2-3 sezonów góra.

Alicjio, Pani Johnowa kupowana była oczywiście w Rosarium

A teraz wielokwiatowe i na pierwszy ogień Pastella:

[tara]

ależ ta Pastella piękna, tez mam ale dopiero posadzona jesienią, już

Oliwko w miarę czasu zerknij u mnie może podpowiesz mi czy moje NN mają imiona?

[Aszka]

Piękna Pastella-ja dopiero posadzę ale widzę,że będę miała piękna różę

[Georginia]

Oliwko w ostatniej ofercie w Rosarium nie ma Johna Laing.Może jesienią będzie. Zostawię mu miejsce.

[sev]

A skonczyła się? Bo na stronie jest.

[Georginia]

Już wszystko wyjaśnione jest pod nazwą Mrs.John Laing a ja szukałam pod literką "J"

[oliwka]

Kolejna wielokwiatowa, w zasadzie NN, choć dziewczyny miały kilka propozycji:

[Elizabetka]

Oliwko zamówiłam jednak doktorka ...ale jakby co to ostrzegałaś.