Freckles, to z angielskiego piegi i jest to przydomek, a nie, odmiana.
"Syrenilla", to kolejny kultywar gatunku / odmiana gatunku, o gładkich, małych, jabłkowitych liściach i blaszce prawie bez zagłębień międzynerwowych. Pochodzenie - Tajlandia.
Młode liście i młode pędy, na stanowiskach słonecznych są bordowo-purpurowe.
Nie znam miejsca nadania nazwy temu klonowi, ale nie jest on wymieniany, jako odrębny takson w Indeksie Międzynarodowym , więc przyjmuję, że to nazwa handlowa, a nie taksonomiczna.
Jedno jest pewne - Twój takson należy do dużej grupy hoja carnosa.
Więcej, tu:
http://www.psthehoyan.com/PSTheHoyan5_4.htm
http://www.simones-hoyas.de/hoja%20carnosa.html ( patrz, ostatnie zdjęcia)