KOCIMIĘTKA...i cała reszta,cz.XVII - wiosna ach to ty !

[slanka-flora]

Może podam nazwy 2 i 3 irysa...
Bordo nazywa się I'V GOT RHYTHM,a ostatni QUEEN'S CIRCLE
Jeśli znasz tłumaczenie - May Care[/i]to napisz Ja z ciekawości kliknąłem,bo anglistą nie jestem,
choć trochę się angielskiego uczyłem...Piszą,że to gra słów ...

[slanka-flora]

Ps.Dziwne,bo 3x dopisywałem słowo - /edytuj / i go nie było po wysłaniu
Czyżby cenzura na diabła

[witch]

Dokładnie, to gra słów.
Nigdy nie wolno tłumaczyć dosłownie, tłumaczenia wyciągamy z kontekstu.
Pokażę dlaczego:
Tłumaczenie dosłowne: "Diabłu Może Zależeć" - bez sensu?...
Tłumaczenie kontekstu: "Diabeł może być zainteresowany" albo "Diabła to zainteresuje".

[slanka-flora]

Witam
Narzekałem wczoraj na pogodę ...sorry Winnetou
Co powiedzieć o dzisiejszym deszczu i zimnie No,co
Dla wczorajszych amatorów irysów : MARZENKI,EWKI,GENI,AGNIESZKI i EWY - bukiet polnych kwiatów
Prawie polnych
Dla cichociemnych też Tych było więcej
.......................................................................
Ps. I dla jednego inżyniera z Bytomia

[Margaret2014]

Ten irys jest po prostu BEZTROSKI, o pogodzie się nie wypowiadam.

[Kasiula17]

Jak wpadam zostawiam komentarz, nie podglądam. Mam chwilkę to nadrabiam zaległości a widzę ze ominęły mnie piękne irysy. Łubiny mam niebieskie na razie reszta czeka, piękny ten w różu.
A za bukiet dziękuje.

[slanka-flora]

MEGI,masz rację z nazwą
Beztroski,niefrasobliwy - czyli D. may cure Dziwny język
KASIA,to nie widzialaś w tym przelocie kwitnącej porcelanki,z nasion od Ciebie
A właśnie zaczęła mi kwitnąć
Dla Pań wczorajsze fotki ...
................................. ............

[witch]

Jakie piękne kolumny

[kropelka]

kurczaki, a moje pustynniki w tym roku nie zakwitną Ciekawe dlaczego... Kwitły niezawodnie kilka lat, teraz nic z tego

[dorcia7]

Porcelankę wysiałam bo mi się u Ciebie kiedyś spodobała,ale chyba nic z tego nie będzie

[slanka-flora]

MARIOLKA,DOROTKA
U mnie też ani jednej samosiewki porcelanki
Moze pogoda miala na to wpływ
A pustynniki sa kapryśne Ważne,że nie zgnily
Dla Pań fotka po powrocie z ogrodu ...
........................... ..........

[amba19]

Ja ostatnio faktycznie tylko zaglądałam w charakterze cichociemnego podglądacza
No to się poprawiam w tym względzie i wyrażam zachwyt - azalie masz Sławku obłędnie piękne!
Porcelankę posiałam w zeszłym roku, ale niespecjalnie się jej u mnie podobało...chyba miała za sucho

[Marzena62]

bukiet kwiatów obejrzany

[x-M-k]

Konwalie już były Ja dziś wykopywałam te takie zwyczajne, kłącza na co najmniej 80 cm wgłąb mają wolę przetrwania w sobie, nie ma co

[pasla3]

Inżynier z Bytomia dziękuje za bukiet. A tak przy okazji - MAY CARE to IB a nie TB.