Elizabetka po śląsku - 2 cz.2008r.

[bogusia177]

Aleś Ty ogromniście fajny gorolek, jak mi sie zdo to trocha zhanysiony

[Babopielka]

A ja przeczytałam - trochę zrozumiałam reszty się domyślam

[Elizabetka]

Widza, że Wom rady ni ma: hanysy, gorole, krojcoki sie do kupki zebrały i tyn zimowy czas sie im na godka zebrało.
A pogodejcie sobie bo jak wiosna przidzie to już nie bydzie stocio przi płocie i rozprowianio.

Bardzo mi sie to podobo. Witej Jakubie w moij zegrodce. Kryśko fajnie ześ wpadła. Co Bożenko myśla, że tyn maj bydzie bardzi odpowiedni bo Gabrysi wszystko jedno i Urszulce tyż a po drodze zabierymy Kryśka i może Jakuba tyż (chociaż to chłop i teraz nie wiym czy bydymy drzewo do lasa wozić). Maj bydzie nasz, pośpiywomy sobie różniste śpiywki;:224 aha a Karolek tyż lubi śpiywać (o przepraszam to tyż chłop). Muszymy to jeszcze roz od początku obgodać.

[bogusia177]

Wszystkich pozbiyrosz ,a jo to co ,o brusku zostana

[nemo56]

Ostatnio taką powiastkę dostałem:


"Dzisiaj każdy bejmy liczy
i w Krakowie i w stolicy
Poznaniaku ty bądź w formie
i zapomnij o reformie.
Ćpnij na sznytkę szczyptę dżymu,
jedz i godej po naszymu"

[Reposit-10]

Ćpnij na sznytkę szczyptę dżymu,
jedz i godej po naszymu"[/b]

Gire z chrzanem albo gziki,
Chabas, plyndze i redyski.
Galart, rumpuć lub leberki,
A na deser szkloki-klymki.


Chichram sie całom kalafom

[bogusia177]

Loto ,tyro pon Hilary
do dekla mu piere
bo kajs tyn boroczek
posioł swoji brele
Tysz poradza trocha wierszyka

[koza]

Ania ! Dla Ciebie :
"Murzinek Bambo"
W Africe miyszko Bambo, Murzinek,
Blank czorny, mały lokaty synek.
Czorno mo matka, łojca czornego,
Ujka i ciotka, dziadka i ...kożdego.
Mo piykno chałpa - by ją zbudować
trza mieć patyki, deski i trowa.
Bo przeca lepszyj chałpy nie trzeba
Jak sie rok caly hajc leje z nieba.
Bestuż to nagie są Afrykony
A mało kery je łobleczony.
Bestuż fest dużo sie uszporują
Bo czopek, mantli...nic niy kupują.
Bambo Murzinek to mądry synek....

[Reposit-10]

Suuuper! Wszystko rozumiem oprócz "uszporują" .

Ale u Halżbiytki zrobiło się gwarowo !!! Eluniu, chyba się nie pogniewasz ? Pozdrówki ;:91

[koza]

Już wyjasniam!

szporować - zbierać , oszczędzać
uszporują.............. to juz sama do tego dojdziesz

[Reposit-10]

Świetny ten śląski Murzynek ;:18 . Teraz kumam - dzięki, Kózko

[Babopielka]

Ja też przeczytałam te wierszyki i leżę ze śmiechu

[nemo56]

Paweł i Gaweł
w wersji poznańskiej:

Ferdynand Głodzik
"Biniu i Eda"


Biniu i Eda w jednej żyli chacie.
Eda na dole, a Biniu u góry.
Biniu spokojny, nie naprzykrzoł się,
Eda wystworzoł cięgiem awantury.
Stale coś tetroł, cięgiem trzaskoł dźwiami.
Gnoł kejtry, psyki, świgoł w nie pyrami,
Rąboł i chycoł powyżej lamperii,
Mało co Biniu nie dostał dylerii.
Kiedy już Biniu nie mógł ścierpieć tego,
Wtochnął do Edy i pado do niego:
Zlituj się Eda przestań hałasować,
Bo jeszczy ździebko i pęknie mi głowa.
A na to Eda: Ty stary glajdusie,
Nie tkej tu kluka, bo jo żym jest u sie.
Biniu się wnerwił, zamknuł drzwi z drugiej strony.
Poczłapał do się i siadł napuczony.
Zaś potem Eda po szychcie sobie chrapie,
A od powały coś mu na kluk kapie.
Wyprysnął z wyra i wtochnął na góre.
Stuk puk zamknięto,
Szpycuje bez dziure.
O słodkie drzewko! Połno wody w jadalce,
A biniu z wędką siedzi sobie na pralce.
Co robisz Biniu?
Ryby sobie łowię.
Czy ty nie cierpisz?
Mnie kapie po głowie.
A na to Biniu: ty stary glajdusie
Nie tkej tu kluka, bo jo żym jest u sie.
Z tej opowiastki tako jest nauka:
Gdzie nie twój biznes tam nie wtykej kluka.
Albo i inny morał się wygrzebie:
Jak ty do kogoś
Tak on zaś do ciebie.

[Reposit-10]

Ale bomba , Nemo !!! Już sobie skopiowałam i pójdzie w świat

Ps. Ciekawe, czy Ślonzaczki skumają ?

[Babopielka]

Ja też skumałam większość z tego wiersza tylko te kejtry i psyki to dla mnie czarna magia może ktoś to przetłumaczyć z polskiego na nasze albo z Waszego na polski