Lila31 można zrobić to z folii bez kamieni, ale jest to nie łatwe i wymaga bardzo łagodnego spadku. Najlepiej takie przejście wygląda na oczkach z mat bentonitowych.
Nie mogę znaleźć odpowiednich fotek dlatego daję jako przykład mały fragment mojego oczka. Tu z innej perspektywy
Tak sobie wyobrażam łagodne przejście z wody do ogrodu, bez kamieni czy betonu.
Oczywiście jak piszesz chodzi o rośliny - nimi można wszystko zamaskować.
Może powodem słabego wzrostu Twoich roślin jest nieodpowiednie podłoże. Nie sądzę a by torf im w tym pomógł. Generalnie rośliny wodne łatwo sie przyjmują i bardzo szybko rosną. A co do torfu, to jeśli woda jest zbyt twarda nic to nie da - testowałem u mnie

W każdym razie powodzenia
ps. w moim oczku jest za dużo roślin, ale je lubię i chciałbym mieć każdy gatunek, a nie mam ich gdzie upychać

Oczywiście w planach jest większe oczko, które na pewno szybko zagospodaruję.

Pozdrawiam Arek.
Oczko wodne żaden problem