Ogólnie maronem nazywa się nasiono kasztana jadalnego, drzewo to dalej kasztan, nie maron

Jak mniemam to nazwa maron wzięła się od odmiany kasztana jadalnego 'Marron de Lyon', który został wyselekcjonowany właśnie pod kątem owocowania, i samych owoców.
Ogólnie jeśli nie masz właśnie tej odmiany, i nie masz obok drugiego drzewa tego gatunku (z innego nasiona) to drzewo może nigdy nie mieć wykształconych owoców. Te drzewa z reguły są obcopylne, do powstania nasion potrzebują drugiego osobnika. Odmiana 'Marron de Lyon' jest samopylna akurat, i owocuje nie mając innego osobnika obok.