Mój paradajz

[hala67]

Witaj Biljano
Wszystko takie u Ciebie śliczne, ogród, bukiety kwiatowe... ech... napatrzeć się nie mogę...

Wszystkiego dobrego w Nowym Roku

[kogra]

Bądż z nami i w 2012 roku.

Myślę, że już niedługo będzie u Ciebie wiosna.

[biksi]

Srecan Bozic i puno zdravlja,srece i uspeha u Novoj 2013 godini

[kogra]

Witaj Biksi.
Dziękuję za życzenia i nawzajem.
Wszystkiego co najlepsze w 2013 roku.

[biksi]

Hvala Grazinka,vama i vasoj porodici zelim sve najlepse...

[biksi]

[kogra]

Jesteśmy z wami myślami.
Wszystkiego najlepszego i spełnienia marzeń.

Czekamy na dalsze zdjęcia z ogrodu.

[kris11]

Na Nowy Rok wszystkiego dobrego!
a Twoje bukiety są mistrzowskie

[biksi]

http://imageshack.com/a/img268/7835/g2sq.jpg

[kogra]

???? ? ?????? ?????.
Zelim sve najlepse.
????.

[biksi]

[grymel]

Masz ładny ogród i taki inny niż u nas w Polsce.
Cvjetni buketi fantastičan!

[darbo]

Łał piękną Glicynię masz. Moja już z dziesiąty rok nie kwitnie. Zrobiła to tylko raz.

[grymel]

Łał piękną Glicynię masz. Moja już z dziesiąty rok nie kwitnie. Zrobiła to tylko raz.

Darbo (Darku) - nie pisz tak swobodnie. Biksi pisze po Chorwacku, bo jest podobny do Polskiego. Używa jednak translatora. Tam nie będzie tego "Łał".
To "Łał" to nic złego, ale czy ona to wie?...

Biliana - Ja też jestem zachwycony tą glicynią (Wisteria)! Niedaleko mnie rośnie glicynia (Wisteria), ale tak nie kwitnie. Klimat u nas za ostry. Właściciele ogródka, bardzo się starają. Dbają o rośliny. Co roku kwitnie, ale nie tak jak u Ciebie!
Biliana - Oduševljen sam s glicinije! Blizu mene rastuće glicinija, ali nije uspješan. Klimatske nas oštro. Vlasnici ogrdka, jako truditi. Oni brinu o biljkama. Svake godine, cvjeta, ali ne kao što je u vama!

Przykładowy tłumacz http://www.webtran.pl/croatian/ - na pewno jeśli skorzystacie -Biksi się ucieszy i będzie z nami



Glicynia to jednak piękny krzew. A krewnym jego jest ... Bób (Vicia faba)!
Jako ciekawostkę powiem, że glicynia (podobnie jak złotokap - Laburnum ) jest trująca i kiedyś u nas małe dziecko znalazło się w szpitalu, bo zjadło kwiaty którymi mamusia ozdobiła wózek dziecka. Sytuacja była poważna, ale wszystko dobrze się skończyło!

[biksi]

Petar i Mihailo

-- 5 maja 2014, o 22:38 --



Paradajz iz moje baste